1 00:00:02,480 --> 00:00:06,180 [ "Hawaii five-o theme" plays ] 2 00:02:56,611 --> 00:02:58,787 [ plane engine Roaring overhead ] 3 00:04:37,015 --> 00:04:39,540 Hey, come back here, You menehune! 4 00:04:39,583 --> 00:04:42,194 Come back here, you hear me? 5 00:05:00,604 --> 00:05:03,738 [ plane engine roars overhead ] 6 00:06:03,580 --> 00:06:06,409 [ plane engine Roaring overhead ] 7 00:06:19,727 --> 00:06:21,381 [ roaring continues ] 8 00:08:03,874 --> 00:08:06,660 [ sirens wailing ] 9 00:08:28,638 --> 00:08:29,639 What's it look like, duke? 10 00:08:29,683 --> 00:08:30,858 Homicide, danny. 11 00:08:30,901 --> 00:08:33,208 Somebody doing some Off-season target shooting. 12 00:08:33,251 --> 00:08:34,601 Who's the victim? 13 00:08:34,644 --> 00:08:36,777 Chun hong, head of The sino-hawaii trust company. 14 00:08:36,820 --> 00:08:38,735 Chun hong? I've heard of him. 15 00:08:38,779 --> 00:08:41,303 Real big apple, all the way From honolulu to hong kong. 16 00:08:41,346 --> 00:08:42,783 -yeah. -this is captain andrews. 17 00:08:42,826 --> 00:08:44,001 He'll give you the details. 18 00:08:44,045 --> 00:08:45,742 Officer williams and kelly, Five-o. 19 00:08:45,786 --> 00:08:46,569 How you do? 20 00:08:46,613 --> 00:08:48,789 Danno: what can you tell us, Captain? 21 00:08:48,832 --> 00:08:51,008 First I knew was a yell From one of the crewmen. 22 00:08:51,052 --> 00:08:54,534 I ran forward, saw chun hong Lying there on the deck. 23 00:09:00,627 --> 00:09:03,151 Steel jacket. Rifle ammo, huh? 24 00:09:03,194 --> 00:09:05,501 Yeah. Came from a distance. 25 00:09:05,545 --> 00:09:08,765 Duke, get that slug down to che, And anything else you found. 26 00:09:08,809 --> 00:09:09,940 Duke: right. 27 00:09:09,984 --> 00:09:13,509 Captain, we'll need a statement From you and your crew. 28 00:09:13,553 --> 00:09:16,643 Maybe it doesn't mean anything, But it was funny. 29 00:09:16,686 --> 00:09:17,905 What was? 30 00:09:17,948 --> 00:09:20,516 We were headed for suva, The fijis. 31 00:09:20,560 --> 00:09:23,780 The old man was thinking Of opening a new branch there. 32 00:09:23,824 --> 00:09:25,477 We were supposed to Be gone a month. 33 00:09:25,521 --> 00:09:26,740 What happened? 34 00:09:26,783 --> 00:09:28,132 The old man got a message. 35 00:09:28,176 --> 00:09:30,700 Ordered me to turn around And head back to honolulu. 36 00:09:30,744 --> 00:09:32,746 He acted upset. 37 00:09:32,789 --> 00:09:34,138 You got a copy of that message? 38 00:09:34,182 --> 00:09:35,749 It was on the radio telephone. 39 00:09:35,792 --> 00:09:37,098 No written record, 40 00:09:37,141 --> 00:09:39,100 Just the date and time In the log. 41 00:09:39,143 --> 00:09:41,755 And he gave you no explanation For changing orders, huh? 42 00:09:41,798 --> 00:09:45,193 Chun hong was like that, Real closemouthed. 43 00:09:45,236 --> 00:09:47,021 Were there any, uh, Guests onboard? 44 00:09:47,064 --> 00:09:49,066 No, just the owner And the crew. 45 00:09:49,110 --> 00:09:50,677 -danny? -yeah. 46 00:09:50,720 --> 00:09:53,375 Medical examiner wants to know If we'll release the body. 47 00:09:53,418 --> 00:09:55,812 Okay, if h.P.D. Has all the photos they need 48 00:09:55,856 --> 00:09:57,509 And the exact position On the deck. 49 00:09:57,553 --> 00:09:58,989 And, don, Make sure you get 50 00:09:59,033 --> 00:10:00,643 The precise angle of entry Of the bullet 51 00:10:00,687 --> 00:10:03,298 So we can tell what direction It came from. 52 00:10:03,341 --> 00:10:04,908 Okay, fellas. 53 00:10:18,269 --> 00:10:20,315 Mcgarrett: the late chun hong 54 00:10:20,358 --> 00:10:23,274 Had an impressive list of Accomplishments, didn't he? 55 00:10:23,318 --> 00:10:26,626 President of a trust company, Chairman of a youth foundation, 56 00:10:26,669 --> 00:10:31,892 Civic clubs, business interests All over the pacific. 57 00:10:31,935 --> 00:10:33,937 Chun hong Was a sharp operator, 58 00:10:33,981 --> 00:10:36,200 But he had a good reputation, A man of his word. 59 00:10:36,244 --> 00:10:38,550 I know, I play handball With arnold hubbard, 60 00:10:38,594 --> 00:10:39,813 His executive assistant. 61 00:10:39,856 --> 00:10:42,903 Arnold said that if ever A man's word was his bond, 62 00:10:42,946 --> 00:10:44,731 It was chun hong's. 63 00:10:44,774 --> 00:10:45,775 [ door opens ] 64 00:10:45,819 --> 00:10:48,691 -got a minute? -what do you got, che? 65 00:10:48,735 --> 00:10:50,911 I'd like to show you something. 66 00:10:56,351 --> 00:10:59,615 Our witnesses all said a big jet Was passing over the yacht 67 00:10:59,659 --> 00:11:02,923 Just as chun hong fell. Now, that was at 8:05. 68 00:11:02,966 --> 00:11:04,794 Could have been timed that way 69 00:11:04,838 --> 00:11:06,883 So the jet noise Would cover the shot. 70 00:11:06,927 --> 00:11:09,190 Which would place her Right here. 71 00:11:09,233 --> 00:11:12,019 The captain said He was on a 293° heading 72 00:11:12,062 --> 00:11:14,151 In the entrance channel. 73 00:11:14,195 --> 00:11:17,589 Now, from the body position On deck 74 00:11:17,633 --> 00:11:19,200 And the angle of entry Of the bullet, 75 00:11:19,243 --> 00:11:23,683 That shot should have come From this angle. 76 00:11:23,726 --> 00:11:27,425 And at a slight elevation. I'd say this tower. 77 00:11:27,469 --> 00:11:29,950 That's that old world war ii Machine-gun tower 78 00:11:29,993 --> 00:11:30,994 On sand island. 79 00:11:33,736 --> 00:11:34,824 Almost half a mile. 80 00:11:34,868 --> 00:11:36,608 Something else, steve. 81 00:11:36,652 --> 00:11:38,262 Steel-jacketed slug. 82 00:11:38,306 --> 00:11:42,005 Special ammo for A high-powered sniper rifle. 83 00:11:42,049 --> 00:11:45,269 Fired precisely on target At half a mile, 84 00:11:45,313 --> 00:11:47,402 That's like aiming at a fly Across a banquet hall 85 00:11:47,445 --> 00:11:48,577 And hitting it. 86 00:11:48,620 --> 00:11:50,622 So, uh, who could do it? 87 00:11:50,666 --> 00:11:52,886 Well, armed forces Gave special training 88 00:11:52,929 --> 00:11:56,498 To some long-range sniper Specialists for duty in asia. 89 00:11:56,541 --> 00:12:00,197 Fire accurately up to, Oh, a thousand yards. 90 00:12:00,241 --> 00:12:03,418 Half a mile is 880. There's a possibility there. 91 00:12:03,461 --> 00:12:05,072 Sinc-pac could dig out Their records. 92 00:12:05,115 --> 00:12:06,813 They should have A special file. 93 00:12:06,856 --> 00:12:08,292 Mcgarrett: yeah, Frank, get on it. 94 00:12:08,336 --> 00:12:11,034 See if any of those specialists Have been discharged, 95 00:12:11,078 --> 00:12:12,427 And if so, where they are. 96 00:12:12,470 --> 00:12:15,212 Gentlemen, Let's take a look at that tower. 97 00:12:55,905 --> 00:12:59,169 Mcgarrett: well, That's it. 98 00:12:59,213 --> 00:13:02,172 Built by the u.S. Government. Perfect setup. 99 00:13:02,216 --> 00:13:04,871 All right, gentlemen, Take a look around. 100 00:13:04,914 --> 00:13:06,829 Look for a spent cartridge Or tire tracks. 101 00:13:06,873 --> 00:13:09,614 Anything That might give us a lead. 102 00:13:09,658 --> 00:13:10,746 Let's go. 103 00:13:22,062 --> 00:13:23,628 Look at this. 104 00:13:28,546 --> 00:13:29,852 [ sniffs ] 105 00:13:29,896 --> 00:13:33,116 Chocolate milk. It's still moist. 106 00:13:33,160 --> 00:13:35,249 Looks like a kid's footprint. 107 00:13:35,292 --> 00:13:37,033 I thought we were looking For an expert. 108 00:13:37,077 --> 00:13:39,731 We are, danno, we are. 109 00:13:39,775 --> 00:13:43,083 Only an expert could have hit His target at that range. 110 00:13:43,126 --> 00:13:45,912 But a kid might Have seen something, 111 00:13:45,955 --> 00:13:47,522 And we'd have a witness. 112 00:13:48,784 --> 00:13:52,875 Crazy. A million-to-one shot, But better than none. 113 00:13:52,919 --> 00:13:54,311 Get a picture of that footprint. 114 00:13:54,355 --> 00:13:55,486 Right. 115 00:13:59,447 --> 00:14:01,841 Mcgarrett: wait a minute. Hold it. 116 00:14:06,367 --> 00:14:07,498 Huh. 117 00:14:07,542 --> 00:14:09,413 This might help. 118 00:14:13,156 --> 00:14:15,071 Dust this, danno. 119 00:14:31,087 --> 00:14:33,785 [ printer whirring ] 120 00:14:53,153 --> 00:14:55,198 [ telephone rings ] 121 00:14:55,242 --> 00:14:57,244 Five-o. Kamana. 122 00:14:59,202 --> 00:15:00,247 Yeah. 123 00:15:17,090 --> 00:15:18,004 [ grunts ] 124 00:15:18,047 --> 00:15:20,310 Good shot, steve. Oh. 125 00:15:20,354 --> 00:15:23,226 I suppose I was as close To chun hong as anyone, 126 00:15:23,270 --> 00:15:24,793 And I wasn't close at all. 127 00:15:24,836 --> 00:15:27,752 That would explain how you could Come here today, huh? 128 00:15:27,796 --> 00:15:30,277 On the day the old man Is murdered? 129 00:15:30,320 --> 00:15:31,669 Yeah, it would. 130 00:15:31,713 --> 00:15:34,020 Also explain Why I can't be any more help. 131 00:15:34,063 --> 00:15:34,977 How do you mean? 132 00:15:35,021 --> 00:15:38,328 Well, You'd expect arnold hubbard, 133 00:15:38,372 --> 00:15:40,330 Executive assistant, To know something 134 00:15:40,374 --> 00:15:42,376 About chun hong's private Business, right? 135 00:15:42,419 --> 00:15:44,508 With that title, yeah. 136 00:15:44,552 --> 00:15:46,423 Steve, I don't know anything. 137 00:15:46,467 --> 00:15:48,730 Only the routine stuff That came across my desk. 138 00:15:48,773 --> 00:15:50,645 Anything for The public record. 139 00:15:50,688 --> 00:15:53,778 How any one man could be That closemouthed... 140 00:15:53,822 --> 00:15:55,041 Your serve. 141 00:16:21,458 --> 00:16:22,503 Ah! 142 00:16:23,678 --> 00:16:24,853 Game. 143 00:16:24,896 --> 00:16:26,986 Okay, one more? 144 00:16:28,161 --> 00:16:29,031 No time. 145 00:16:29,075 --> 00:16:31,425 Chicken. 146 00:16:33,731 --> 00:16:34,994 [ arnold sighs ] 147 00:16:40,521 --> 00:16:43,524 Mcgarrett: well, how would You explain it, arnold? 148 00:16:43,567 --> 00:16:47,441 Why wouldn't the old man trust You, his executive assistant? 149 00:16:47,484 --> 00:16:49,095 Was there something He was into 150 00:16:49,138 --> 00:16:51,967 That he didn't want you Or anyone else to know about? 151 00:16:52,011 --> 00:16:56,102 Well, I, uh... I'll be honest, I had my suspicions. 152 00:16:56,145 --> 00:16:58,060 How could I help Having them? 153 00:16:58,104 --> 00:17:00,671 But nothing tangible, huh? 154 00:17:02,586 --> 00:17:06,547 That, uh, Public-benefactor image of his, 155 00:17:06,590 --> 00:17:09,811 How could a man who liked money As much as chun hong did 156 00:17:09,854 --> 00:17:10,899 Give so much of it away? 157 00:17:10,942 --> 00:17:14,250 And especially to That youth foundation of his? 158 00:17:14,294 --> 00:17:16,035 [chuckling] He didn't even like kids. 159 00:17:16,078 --> 00:17:18,559 Unless he was trying To fool the public 160 00:17:18,602 --> 00:17:20,213 Because he had Something to hide. 161 00:17:20,256 --> 00:17:23,172 Woman: arnold, wait. 162 00:17:28,264 --> 00:17:31,224 I tried to call you. 163 00:17:31,267 --> 00:17:33,835 I heard the news. I was shocked. 164 00:17:33,878 --> 00:17:34,966 Yes, we all were. 165 00:17:35,010 --> 00:17:38,057 What happens To the youth foundation now? 166 00:17:38,100 --> 00:17:39,580 Arnold: that's no problem. 167 00:17:39,623 --> 00:17:42,365 Chun hong created a perpetual Trust fund to support it. 168 00:17:42,409 --> 00:17:44,802 Oh, god, that's a relief. 169 00:17:44,846 --> 00:17:47,240 Uh, this is steve mcgarrett. Frances chai. 170 00:17:47,283 --> 00:17:48,371 How do you do? 171 00:17:48,415 --> 00:17:50,330 Thesteve mcgarrett? 172 00:17:50,373 --> 00:17:51,331 [ chuckles ] 173 00:17:51,374 --> 00:17:52,767 Right. 174 00:17:52,810 --> 00:17:55,248 I'm surprised you haven't Met frances in some courtroom. 175 00:17:55,291 --> 00:17:56,727 She is a lady mouthpiece. 176 00:17:56,771 --> 00:17:58,686 I'm impressed. 177 00:17:58,729 --> 00:18:01,341 There's a difference between us, Mr. Mcgarrett. 178 00:18:01,384 --> 00:18:04,083 You put them in jail, And I try to get them out. 179 00:18:04,126 --> 00:18:05,562 Oh? 180 00:18:05,606 --> 00:18:07,738 That may not always be The right solution, you know. 181 00:18:07,782 --> 00:18:11,133 Frances is with The public defender's office. 182 00:18:11,177 --> 00:18:12,656 Juvenile division. 183 00:18:12,700 --> 00:18:15,398 You know, where crime Is supposed to start. 184 00:18:15,442 --> 00:18:19,359 Then you're in a position To stop it, huh? 185 00:18:19,402 --> 00:18:23,711 Children can't be treated As criminals, mr. Mcgarrett. 186 00:18:23,754 --> 00:18:25,539 That's what turns them to crime. 187 00:18:25,582 --> 00:18:27,541 And locking them up Is no solution. 188 00:18:27,584 --> 00:18:29,369 It is time We learned that. 189 00:18:29,412 --> 00:18:33,634 Our only hope is -- Excuse me. 190 00:18:34,678 --> 00:18:37,986 Oh, no! Oh, you can't do that. 191 00:18:39,988 --> 00:18:41,294 Should I fix it for her? 192 00:18:41,337 --> 00:18:44,645 We sometimes call frances "Miss perpetual motion." 193 00:18:44,688 --> 00:18:46,734 If she'd stand still For two minutes, 194 00:18:46,777 --> 00:18:50,216 She might find I agree with her About locking kids up. 195 00:18:50,259 --> 00:18:51,608 Arnold. 196 00:18:53,088 --> 00:18:54,263 What time was it? 197 00:18:54,307 --> 00:18:56,265 About 8:00. 198 00:18:56,309 --> 00:18:57,919 Danny. 199 00:18:58,746 --> 00:19:00,574 -this is rosalei kahala. -hello. 200 00:19:00,617 --> 00:19:02,402 She says the milk And doughnuts were hers, 201 00:19:02,445 --> 00:19:04,404 And the boy ripped them off This morning. 202 00:19:04,447 --> 00:19:07,276 -oh. You know the boy? -it was a menehune. 203 00:19:07,320 --> 00:19:08,364 Menehune? 204 00:19:09,496 --> 00:19:11,280 -our island leprechauns, huh? -chin ho: yeah. 205 00:19:11,324 --> 00:19:14,022 But this time, It's a little kanaka boy, danny. 206 00:19:14,065 --> 00:19:15,415 Nobody knows his name. 207 00:19:15,458 --> 00:19:16,851 He's been scrounging for food 208 00:19:16,894 --> 00:19:18,461 And stuff around here For a long time. 209 00:19:18,505 --> 00:19:19,767 Where does the boy live? 210 00:19:19,810 --> 00:19:21,943 Over there in the junk Someplace. 211 00:19:21,986 --> 00:19:23,249 I don't know. 212 00:19:23,292 --> 00:19:25,512 You mean, He's on the loose? 213 00:19:26,730 --> 00:19:28,863 Sounds like He could be our witness. 214 00:19:28,906 --> 00:19:31,039 Let's see if we can Flush him out. Thank you. 215 00:19:57,021 --> 00:19:59,067 Here's the rundown On those sniper specialists 216 00:19:59,110 --> 00:20:00,416 You asked for, steve. 217 00:20:00,460 --> 00:20:02,113 There weren't many trained, Maybe three dozen. 218 00:20:02,157 --> 00:20:04,420 Eliminating casualties And those still in the service, 219 00:20:04,464 --> 00:20:05,943 There are ten Back in civilian life, 220 00:20:05,987 --> 00:20:07,771 And six of those have been Accounted for. 221 00:20:07,815 --> 00:20:11,122 That means we have four Possibles. 222 00:20:11,166 --> 00:20:13,864 Get me their service records And ago photos. 223 00:20:13,908 --> 00:20:16,824 It's a long shot, But one of them may be our man. 224 00:21:59,405 --> 00:22:00,841 [ grunts ] 225 00:22:00,884 --> 00:22:03,409 Okay. Hey, now, take it easy. Nobody's gonna hurt you. 226 00:22:03,452 --> 00:22:05,193 Take it easy. 227 00:22:05,236 --> 00:22:07,500 Oh. Ha-ha. 228 00:22:07,543 --> 00:22:10,241 You're the menehune,huh? 229 00:22:10,285 --> 00:22:12,113 Let's see. 230 00:22:12,156 --> 00:22:14,376 What's your name, huh? 231 00:22:14,420 --> 00:22:17,423 You got a name. What is it? 232 00:22:17,466 --> 00:22:20,208 Okay. Let me see your shoe. 233 00:22:41,882 --> 00:22:43,623 [ car engine starts ] 234 00:23:04,557 --> 00:23:07,081 [ engine starts ] 235 00:23:21,138 --> 00:23:24,359 He's already had Two super jumbos with fries. 236 00:23:24,403 --> 00:23:25,621 And a malt. 237 00:23:25,665 --> 00:23:27,710 I don't know Where he puts it. 238 00:23:27,754 --> 00:23:28,972 [ chuckles ] 239 00:23:35,892 --> 00:23:37,981 How about one Of your french fries, son? 240 00:23:40,984 --> 00:23:42,116 Thank you. 241 00:23:42,159 --> 00:23:43,813 What's your name? 242 00:23:49,819 --> 00:23:51,691 Where do you live? 243 00:23:52,735 --> 00:23:54,694 We want to help you. 244 00:23:54,737 --> 00:23:58,045 Mcgarrett: and we'd Like you to help us. 245 00:23:58,088 --> 00:24:00,351 We think you can. 246 00:24:03,659 --> 00:24:05,574 You see this? 247 00:24:07,620 --> 00:24:10,274 Somebody spilled some Chocolate milk on that tower, 248 00:24:10,318 --> 00:24:13,843 Then stepped in it And made this footprint. 249 00:24:15,932 --> 00:24:18,239 Let me see your left shoe, son. 250 00:24:20,589 --> 00:24:23,462 Son, let me see your left shoe. 251 00:24:29,468 --> 00:24:31,208 Now, you see? 252 00:24:32,645 --> 00:24:35,082 They match perfectly. 253 00:24:35,125 --> 00:24:36,692 You know why? 254 00:24:37,780 --> 00:24:40,522 Because you were the one Who made that footprint. 255 00:24:40,566 --> 00:24:42,568 Right? 256 00:24:48,399 --> 00:24:50,489 Now, 257 00:24:50,532 --> 00:24:53,187 We want you to tell us What you saw up there. 258 00:24:53,230 --> 00:24:54,884 If there was A man with a gun, 259 00:24:54,928 --> 00:24:56,277 We want to know What he looked like. 260 00:24:56,320 --> 00:25:00,411 Maybe you can Help us find him. 261 00:25:03,806 --> 00:25:05,634 How about Another hamburger? 262 00:25:05,678 --> 00:25:07,506 [ chuckles ] 263 00:25:07,549 --> 00:25:09,420 Okay, come on. 264 00:25:14,034 --> 00:25:16,123 [ sighs ] 265 00:25:21,520 --> 00:25:23,609 -hey, tommy. -hey. 266 00:25:23,652 --> 00:25:25,741 Come on over. 267 00:25:25,785 --> 00:25:28,222 Hey, frank, You sure it's okay? 268 00:25:28,265 --> 00:25:30,746 Yeah, sure, it's okay. Sit down. 269 00:25:31,878 --> 00:25:33,619 Now, don't be nervous. 270 00:25:33,662 --> 00:25:35,838 Anything you say to me will stay Right here in this office. 271 00:25:35,882 --> 00:25:39,450 Well, gee, I don't know If I can help you, frank. 272 00:25:39,494 --> 00:25:40,669 After you called me, 273 00:25:40,713 --> 00:25:43,150 I made a few inquiries At the brokerage house, 274 00:25:43,193 --> 00:25:45,805 Then we had lunch With a couple of guys 275 00:25:45,848 --> 00:25:47,241 From the sino-hawaii trust. 276 00:25:47,284 --> 00:25:48,851 That's what I want To hear about. 277 00:25:48,895 --> 00:25:55,336 Well, they think that chun hong Was into hot paper. 278 00:25:55,379 --> 00:25:57,164 Hot paper? 279 00:25:57,207 --> 00:25:59,732 Stocks and bonds Stolen on the mainland 280 00:25:59,775 --> 00:26:01,298 And smuggled onto the island. 281 00:26:01,342 --> 00:26:02,691 Syndicate, huh? 282 00:26:02,735 --> 00:26:04,954 [ scoffs ] I don't know, frank. 283 00:26:04,998 --> 00:26:06,565 Look, working on this side Of the street 284 00:26:06,608 --> 00:26:08,697 Is something new for me, You know what I mean? 285 00:26:09,916 --> 00:26:12,788 They think that's why Hong was wasted? 286 00:26:12,832 --> 00:26:15,661 Well, nobody came out And said so, 287 00:26:15,704 --> 00:26:17,140 But that's the feeling. 288 00:26:17,184 --> 00:26:20,404 Hey, frank, you going to Do like you promised? 289 00:26:20,448 --> 00:26:22,406 You know, About talking to manicote? 290 00:26:23,582 --> 00:26:25,627 Yes, if what you told me About yourself was true. 291 00:26:25,671 --> 00:26:28,761 It's true. I swear it. 292 00:26:28,804 --> 00:26:30,763 Look, all it was Was possession. 293 00:26:30,806 --> 00:26:32,591 One lousy joint. 294 00:26:33,766 --> 00:26:35,724 Frank, you know me Better than that. 295 00:26:35,768 --> 00:26:37,334 I'm no pusher. 296 00:26:38,814 --> 00:26:39,989 I'll talk to him. 297 00:26:40,033 --> 00:26:40,860 Hey. 298 00:26:40,903 --> 00:26:42,339 Thanks, man. 299 00:26:42,383 --> 00:26:45,516 Tommy, you hear anything else, You call me, huh? 300 00:26:45,560 --> 00:26:47,867 Oh, yeah, yeah. Don't you worry about that. 301 00:26:47,910 --> 00:26:49,912 I'll see you later. 302 00:26:50,783 --> 00:26:53,394 Here he is. 303 00:26:53,437 --> 00:26:54,613 Hi. 304 00:26:58,007 --> 00:27:03,099 Son, I want you to take a look At these pictures. 305 00:27:08,583 --> 00:27:12,239 Have you ever seen Any of those men before? 306 00:27:14,720 --> 00:27:19,507 If you've seen any of them, If you recognize any of them 307 00:27:19,550 --> 00:27:22,902 And you don't want to talk, Just, uh, 308 00:27:22,945 --> 00:27:24,991 Point them out to me. 309 00:27:53,149 --> 00:27:56,892 Son, one of these men Is a bad guy. 310 00:27:56,936 --> 00:27:59,460 We think that he shot somebody From that tower. 311 00:27:59,503 --> 00:28:01,810 Now, unless we find him And put him in prison, 312 00:28:01,854 --> 00:28:05,466 He could kill somebody again, Even you. 313 00:28:06,772 --> 00:28:09,470 So won't you help us? 314 00:28:15,432 --> 00:28:17,913 Hmm? 315 00:28:23,789 --> 00:28:25,747 Okay, chin. 316 00:28:25,791 --> 00:28:27,793 Let's go, son. 317 00:28:30,491 --> 00:28:32,014 [ door opens ] 318 00:28:32,058 --> 00:28:34,277 If he's not going to help, Might as well let him go, huh? 319 00:28:34,321 --> 00:28:37,280 Oh, we can't do that, danno. 320 00:28:37,324 --> 00:28:38,847 If that boy saw the killer, 321 00:28:38,891 --> 00:28:40,457 The chances are the killer Saw him. 322 00:28:40,501 --> 00:28:42,546 He's a pro -- he's not Going to leave the islands 323 00:28:42,590 --> 00:28:45,941 And leave an eyewitness alive To finger him. 324 00:28:47,856 --> 00:28:48,988 Why don't we get that woman 325 00:28:49,031 --> 00:28:50,598 On the beach to sign A complaint? 326 00:28:50,641 --> 00:28:52,731 After all, he did rip off Her milk and doughnuts. 327 00:28:53,862 --> 00:28:55,603 Yeah, that's a good idea. 328 00:28:55,646 --> 00:28:58,519 We can hold him For his own protection. 329 00:28:58,562 --> 00:29:00,086 Yeah. 330 00:29:01,217 --> 00:29:03,176 It would sure help To know who that boy is. 331 00:29:03,219 --> 00:29:06,135 There won't be any fingerprints On record. 332 00:29:07,833 --> 00:29:09,225 No. 333 00:29:10,226 --> 00:29:12,489 But there's A private foundation 334 00:29:12,533 --> 00:29:16,015 Doing a computer analysis Of people of hawaiian blood 335 00:29:16,058 --> 00:29:18,191 Using hospital maternity Records. 336 00:29:18,234 --> 00:29:20,280 With the kamehameha schools. 337 00:29:20,323 --> 00:29:22,543 Yeah. Get that kid's bare footprint. 338 00:29:22,586 --> 00:29:24,632 Have our lab analyze it, Run it through the computer. 339 00:29:24,675 --> 00:29:26,242 It just might Lead to something. 340 00:29:26,286 --> 00:29:28,767 Right. 341 00:29:28,810 --> 00:29:31,857 [ door opens ] 342 00:29:31,900 --> 00:29:34,163 [ door closes ] 343 00:29:37,906 --> 00:29:41,083 Steve? 344 00:29:41,127 --> 00:29:42,955 Mcgarrett: yeah, frank, What do you got? 345 00:29:42,998 --> 00:29:45,696 Some rumors are going around About chun hong. 346 00:29:45,740 --> 00:29:48,308 Word is he was dealing In stolen securities. 347 00:29:48,351 --> 00:29:49,526 Where did you pick that up? 348 00:29:49,570 --> 00:29:51,485 One of my sources In the financial section. 349 00:29:51,528 --> 00:29:53,835 What's a stoolie doing in The financial section? 350 00:29:53,879 --> 00:29:55,315 This stoolie is uptown, steve. 351 00:29:55,358 --> 00:29:56,577 He's a guy I went to school with. 352 00:29:56,620 --> 00:29:58,579 He works in a brokerage office In waikiki. 353 00:29:58,622 --> 00:29:59,667 He's in a little trouble. 354 00:29:59,710 --> 00:30:02,844 This guy said That chun hong was a fence? 355 00:30:02,888 --> 00:30:04,150 That's the story. 356 00:30:04,193 --> 00:30:07,066 Someone in sino-hawaii trust Is dealing in hot paper. 357 00:30:07,109 --> 00:30:09,590 Wait a minute. A minute ago, You said "Chun hong." 358 00:30:09,633 --> 00:30:11,940 Now you say "Someone." 359 00:30:11,984 --> 00:30:13,855 Well, he didn't say exactly. 360 00:30:13,899 --> 00:30:16,423 Okay, check it out. I want the bottom line on it. 361 00:30:16,466 --> 00:30:17,946 I'm on it. 362 00:30:22,908 --> 00:30:24,039 Danno: so in a trust account, 363 00:30:24,083 --> 00:30:25,911 The securities, Whatever they may be, 364 00:30:25,954 --> 00:30:28,391 Are physically held By the trustee? 365 00:30:28,435 --> 00:30:30,437 That is the usual procedure. 366 00:30:30,480 --> 00:30:32,352 Therefore, An officer of the trust company 367 00:30:32,395 --> 00:30:34,920 Could remove them if he wanted To, isn't that correct? 368 00:30:34,963 --> 00:30:36,573 Well, yes, but as a rule, 369 00:30:36,617 --> 00:30:39,968 There is more than one person Responsible for a trust account. 370 00:30:40,012 --> 00:30:42,144 And there are audits Periodically. 371 00:30:42,188 --> 00:30:45,539 So if any documents were, Shall we say, missing, 372 00:30:45,582 --> 00:30:47,497 That fact would soon Be discovered. 373 00:30:47,541 --> 00:30:49,108 Suppose something Should be put in place 374 00:30:49,151 --> 00:30:50,326 Of the missing documents? 375 00:30:50,370 --> 00:30:52,241 It would have to be something Of equal value, 376 00:30:52,285 --> 00:30:54,504 Or it would turn up In the next audit. 377 00:30:54,548 --> 00:30:56,245 Of course, You gentlemen understand 378 00:30:56,289 --> 00:30:59,640 That although things of this Sort can happen on occasion, 379 00:30:59,683 --> 00:31:02,773 It is extremely rare In the banking business. 380 00:31:04,166 --> 00:31:04,993 Of course. 381 00:31:05,037 --> 00:31:06,125 Thank you, sir. 382 00:31:06,168 --> 00:31:08,127 -you're quite welcome. -thank you. 383 00:31:08,170 --> 00:31:10,738 [ door opens ] 384 00:31:10,781 --> 00:31:12,783 [ door closes ] 385 00:31:13,784 --> 00:31:15,134 [ knock on door ] 386 00:31:15,177 --> 00:31:17,353 Come in. 387 00:31:17,397 --> 00:31:20,182 -oh, frances. -don't get up. 388 00:31:20,226 --> 00:31:22,228 I got your telephone message Yesterday afternoon 389 00:31:22,271 --> 00:31:23,707 And I assumed You wanted the budget 390 00:31:23,751 --> 00:31:26,014 And the estimate For the youth center program. 391 00:31:26,058 --> 00:31:29,844 -yes, very interested. -so here they are. 392 00:31:31,150 --> 00:31:33,021 Uh, food budget Up that much? 393 00:31:33,065 --> 00:31:35,110 Have you been To a market lately? 394 00:31:35,154 --> 00:31:36,459 [ chuckles ] 395 00:31:36,503 --> 00:31:39,506 Say, you remember meeting Steve mcgarrett yesterday? 396 00:31:39,549 --> 00:31:41,900 -yes, indeed. -[ chuckles ] 397 00:31:41,943 --> 00:31:44,815 The wildest thing has happened. You're not gonna believe this. 398 00:31:44,859 --> 00:31:47,993 Five-o is holding a little boy In juvenile detention, 399 00:31:48,036 --> 00:31:49,211 And the charge -- 400 00:31:49,255 --> 00:31:50,691 Get this, 401 00:31:50,734 --> 00:31:52,388 The charge is stealing A quart of milk 402 00:31:52,432 --> 00:31:54,564 And three jelly doughnuts. 403 00:31:54,608 --> 00:31:57,176 -you are not serious. -mm-hmm. 404 00:31:57,219 --> 00:31:59,743 -can I use your phone? -sure. 405 00:32:02,833 --> 00:32:04,705 [ dialing phone ] 406 00:32:13,409 --> 00:32:16,195 Extension 228, please. 407 00:32:17,761 --> 00:32:21,417 This is frances chai speaking. Public defender's office. 408 00:32:25,073 --> 00:32:27,728 The boy's about 13 years old. 409 00:32:27,771 --> 00:32:30,644 See what you can get on him Or his family. 410 00:32:53,406 --> 00:32:56,583 Now let's see If the brain recognizes it. 411 00:32:58,715 --> 00:33:00,935 [ whirring ] 412 00:33:26,221 --> 00:33:27,614 Thanks. 413 00:33:37,319 --> 00:33:39,669 Mcgarrett: "Moki kanihelu." 414 00:33:39,713 --> 00:33:43,325 So, our menehune Has a name, huh? 415 00:33:43,369 --> 00:33:44,805 Good work, chin. 416 00:33:44,848 --> 00:33:46,894 Father, victor kanihelu. 417 00:33:46,937 --> 00:33:49,418 He has a rap sheet. Fraud, petty theft. 418 00:33:49,462 --> 00:33:51,333 Split to the mainland Five years ago. 419 00:33:51,377 --> 00:33:52,508 What about the mother? 420 00:33:52,552 --> 00:33:54,815 Right after her husband left, She took an overdose. 421 00:33:54,858 --> 00:33:58,601 Rushed to the hospital, She died. 422 00:33:58,645 --> 00:34:00,125 That's some pedigree, huh? 423 00:34:00,168 --> 00:34:01,387 [ sighs ] 424 00:34:01,430 --> 00:34:02,910 What happened to the boy? 425 00:34:02,953 --> 00:34:05,652 Nobody knows. He just disappeared. 426 00:34:05,695 --> 00:34:07,306 No wonder He doesn't wanna talk. 427 00:34:07,349 --> 00:34:09,525 I think it's about time 428 00:34:09,569 --> 00:34:11,484 We had another session With that kid. 429 00:34:11,527 --> 00:34:13,399 I'll have him brought over From juvenile. 430 00:34:13,442 --> 00:34:15,227 The father's back on the island, By the way. 431 00:34:15,270 --> 00:34:17,533 Released on parole in california Three months ago. 432 00:34:17,577 --> 00:34:20,058 He's been working at odd jobs All over the islands 433 00:34:20,101 --> 00:34:21,755 And looking for his kid. 434 00:34:21,798 --> 00:34:23,322 Get him in, I wanna talk with him. 435 00:34:23,365 --> 00:34:24,627 We've already sent for him. 436 00:34:24,671 --> 00:34:26,977 -good. -[ door opens ] 437 00:34:27,021 --> 00:34:28,196 They turned the boy loose. 438 00:34:28,240 --> 00:34:31,156 They what? 439 00:34:46,301 --> 00:34:48,869 The complaint was withdrawn, Steve, 440 00:34:48,912 --> 00:34:52,960 So I released the boy Into the custody of miss chai. 441 00:34:53,003 --> 00:34:54,440 You mean that lady lawyer 442 00:34:54,483 --> 00:34:57,747 From the public defender's Office? 443 00:34:57,791 --> 00:35:01,490 I'm sorry, I've sent for her already. 444 00:35:01,534 --> 00:35:04,363 I didn't know five-o Was interested in the boy. 445 00:35:04,406 --> 00:35:07,061 Well, we stayed out of it solely For the boy's protection, judge. 446 00:35:07,105 --> 00:35:10,369 But what interests me is how did You get on the case so quickly? 447 00:35:10,412 --> 00:35:11,500 [ knock on door ] 448 00:35:11,544 --> 00:35:12,371 Come in. 449 00:35:12,414 --> 00:35:15,548 You wanted to see me, Your honor? 450 00:35:15,591 --> 00:35:17,985 Mr. Mcgarrett has Some questions. 451 00:35:21,815 --> 00:35:23,947 Well? 452 00:35:23,991 --> 00:35:28,430 You're responsible for the boy, Moki kanihelu, being released? 453 00:35:28,474 --> 00:35:30,040 -I am. -why? 454 00:35:30,998 --> 00:35:33,392 Because my job, Mr. Mcgarrett, 455 00:35:33,435 --> 00:35:35,089 Is to protect The rights of juveniles. 456 00:35:35,133 --> 00:35:38,962 And when I heard about this Obvious miscarriage of justice, 457 00:35:39,006 --> 00:35:41,617 I went down to sand island To that woman 458 00:35:41,661 --> 00:35:43,228 And gave her a dollar myself, 459 00:35:43,271 --> 00:35:45,665 In order to pay for the milk And the doughnuts. 460 00:35:45,708 --> 00:35:48,494 She was relieved To withdraw her charges, 461 00:35:48,537 --> 00:35:51,453 And here is her signature. 462 00:35:51,497 --> 00:35:53,281 Where's the boy now? 463 00:35:53,325 --> 00:35:56,241 He was released in my custody, 464 00:35:56,284 --> 00:35:59,374 And he is now at the youth Foundation home in aina haina. 465 00:35:59,418 --> 00:36:01,420 Why didn't you consult with me 466 00:36:01,463 --> 00:36:02,986 Before you took this on Yourself? 467 00:36:03,030 --> 00:36:05,989 Because I knew What your attitude would be. 468 00:36:06,033 --> 00:36:08,470 Your way of fighting Juvenile crime 469 00:36:08,514 --> 00:36:09,906 Is to get tough, crack down, 470 00:36:09,950 --> 00:36:11,430 Lock them up, And show them who is boss. 471 00:36:11,473 --> 00:36:13,301 Well, I don't believe In those tactics, 472 00:36:13,345 --> 00:36:14,868 Mr. Mcgarrett, And I never will. 473 00:36:14,911 --> 00:36:16,478 Particularly With a boy like moki 474 00:36:16,522 --> 00:36:18,393 Who has gone through so much Already. 475 00:36:18,437 --> 00:36:19,655 Have you finished? 476 00:36:21,527 --> 00:36:23,398 Counselor, We're state police. 477 00:36:23,442 --> 00:36:26,749 We deal with organized crime, Murder, assassination attempts, 478 00:36:26,793 --> 00:36:30,362 Foreign agents, Felonies of every type. 479 00:36:30,405 --> 00:36:33,278 Do you think for one moment That five-o is interested 480 00:36:33,321 --> 00:36:37,499 In busting a child for a bottle Of milk and some doughnuts? 481 00:36:37,543 --> 00:36:40,372 Answer me, please. 482 00:36:40,415 --> 00:36:42,417 Then why did you Have to lock him up? 483 00:36:42,461 --> 00:36:45,638 Because the boy is A probable eyewitness, 484 00:36:45,681 --> 00:36:47,509 Maybe the only eyewitness, 485 00:36:47,553 --> 00:36:51,513 To a murder By a professional killer. 486 00:36:51,557 --> 00:36:53,211 The chun hong case. 487 00:36:53,254 --> 00:36:55,952 Mcgarrett: now, we had the boy Hidden away in juvenile hall 488 00:36:55,996 --> 00:36:59,391 On a petty larceny charge For his own protection 489 00:36:59,434 --> 00:37:03,221 So the murderer couldn't trace Him and eliminate the witness. 490 00:37:03,264 --> 00:37:04,657 -oh, my. -yes. Exactly. 491 00:37:04,700 --> 00:37:06,485 I am sorry. I didn't -- 492 00:37:06,528 --> 00:37:08,400 It's a little late for that, Isn't it? 493 00:37:08,443 --> 00:37:10,402 [ taps table ] 494 00:37:10,445 --> 00:37:12,534 All right. 495 00:37:12,578 --> 00:37:13,796 I'm going to assign a man To you. 496 00:37:13,840 --> 00:37:16,277 I want the boy brought back here Where he's safe. 497 00:37:16,321 --> 00:37:19,454 Now, please, go and pick him up And bring him here right away. 498 00:37:19,498 --> 00:37:21,500 Yes, of course. Your honor. 499 00:37:22,457 --> 00:37:25,199 Mcgarrett: oh. One other thing, please. 500 00:37:25,243 --> 00:37:28,028 How did you find out About moki being held? 501 00:37:28,071 --> 00:37:29,638 Oh, I heard about it From a friend. 502 00:37:29,682 --> 00:37:30,813 Who's your friend? 503 00:37:30,857 --> 00:37:33,163 You know him. Arnold hubbard. 504 00:37:42,477 --> 00:37:43,783 [ brakes screech ] 505 00:37:56,448 --> 00:37:57,710 -steve. -yeah? 506 00:37:57,753 --> 00:38:00,495 Got a follow-up on frank's Report on the hot securities. 507 00:38:00,539 --> 00:38:03,019 The auditor at The sino-hawaii trust company 508 00:38:03,063 --> 00:38:06,414 Noticed something funny In a portfolio of bearer bonds. 509 00:38:06,458 --> 00:38:08,634 They'd been replaced With stock certificates 510 00:38:08,677 --> 00:38:10,810 Of equal value In one of their trust accounts. 511 00:38:10,853 --> 00:38:13,160 -when was that? -about ten days ago. 512 00:38:13,203 --> 00:38:15,031 Chun hong handled The account personally, 513 00:38:15,075 --> 00:38:16,729 So the auditor Radioed him at sea 514 00:38:16,772 --> 00:38:18,383 Asking him for an explanation. 515 00:38:18,426 --> 00:38:20,341 Ten days ago, you say? 516 00:38:20,385 --> 00:38:23,562 Right away the old man turns his Boat around and sails for home. 517 00:38:23,605 --> 00:38:26,478 It could be the message The captain told me about. 518 00:38:26,521 --> 00:38:28,697 If chun hong was fencing Hot securities, 519 00:38:28,741 --> 00:38:30,743 He could have hurried home To cover his tracks. 520 00:38:30,786 --> 00:38:32,440 But he was murdered, danno, 521 00:38:32,484 --> 00:38:34,355 Very neatly, Very professionally, 522 00:38:34,399 --> 00:38:36,575 Before he even landed. Why? 523 00:38:38,054 --> 00:38:39,273 Double-cross? 524 00:38:40,361 --> 00:38:44,278 I don't know, but I think I know somebody who does. 525 00:38:44,322 --> 00:38:46,541 Steve, our menehune, He ran away. 526 00:38:46,585 --> 00:38:47,890 What do you mean, ran away? 527 00:38:47,934 --> 00:38:49,588 Took off when He found out we were 528 00:38:49,631 --> 00:38:50,589 Taking him back To juvenile hall. 529 00:38:50,632 --> 00:38:52,373 Frank, get some help. 530 00:38:52,417 --> 00:38:54,941 Beat the bushes around that Youth home in aina haina, 531 00:38:54,984 --> 00:38:57,465 But find that kid. His life is in jeopardy. 532 00:38:57,509 --> 00:38:59,641 Right away. 533 00:38:59,685 --> 00:39:02,688 Come on, danno, We've got a call to make. 534 00:39:05,473 --> 00:39:06,996 Mcgarrett: there they are. 535 00:39:08,128 --> 00:39:11,479 I don't believe it. It's incredible. 536 00:39:11,523 --> 00:39:14,177 I never would have suspected This, not in a million years. 537 00:39:14,221 --> 00:39:15,570 It's true. 538 00:39:15,614 --> 00:39:17,050 The fbi checked that List of bond serial numbers 539 00:39:17,093 --> 00:39:19,531 From your company's Trust accounts. 540 00:39:19,574 --> 00:39:22,055 They're all on a hot list. 541 00:39:22,098 --> 00:39:23,535 [ sighs ] 542 00:39:23,578 --> 00:39:24,971 Well, as I told you, steve, 543 00:39:25,014 --> 00:39:27,495 I knew the old man had an eye For a sharp deal. 544 00:39:27,539 --> 00:39:29,758 Except he kept those affairs To himself, of course. 545 00:39:29,802 --> 00:39:34,197 But to do something so blatant, So, so outright -- 546 00:39:34,241 --> 00:39:35,677 -crooked. -exactly. 547 00:39:35,721 --> 00:39:39,072 I -- I just... 548 00:39:39,115 --> 00:39:40,682 Help us out, Will you, arnold? 549 00:39:40,726 --> 00:39:44,947 Suppose that chun hong Did buy those stolen securities 550 00:39:44,991 --> 00:39:47,820 For maybe, oh, 25% Of the face value. 551 00:39:47,863 --> 00:39:49,430 That's about the going rate, Isn't it? 552 00:39:49,474 --> 00:39:51,432 Well, That I wouldn't know. 553 00:39:51,476 --> 00:39:54,304 Oh, well, anyway, Say he bought them. 554 00:39:54,348 --> 00:39:55,567 How could he hope to gain? 555 00:39:55,610 --> 00:39:58,396 He couldn't dispose of Those hot bonds himself. 556 00:39:59,527 --> 00:40:02,138 No, he couldn't, steve, But uh... 557 00:40:03,444 --> 00:40:05,446 Well, there is a way. 558 00:40:05,490 --> 00:40:10,669 You see, he controls many of The old hawaiian family trusts. 559 00:40:10,712 --> 00:40:13,628 Now, if he took the stolen Securities and substituted them 560 00:40:13,672 --> 00:40:17,327 For negotiable bearer bonds In those accounts... 561 00:40:17,371 --> 00:40:20,983 Oh. Oh, I see what you mean. 562 00:40:21,027 --> 00:40:23,333 Then he could cash The legitimate bearer bonds 563 00:40:23,377 --> 00:40:25,466 For full face value. 564 00:40:25,510 --> 00:40:28,861 And turn a cool 75% profit. 565 00:40:28,904 --> 00:40:29,905 Right. 566 00:40:29,949 --> 00:40:31,994 Chances are, that hot paper Could stay buried 567 00:40:32,038 --> 00:40:33,996 In those accounts for years. 568 00:40:34,040 --> 00:40:35,737 And then even If there was an audit, 569 00:40:35,781 --> 00:40:37,565 The securities Would show equal value. 570 00:40:37,609 --> 00:40:39,654 Yeah, and years from now, 571 00:40:39,698 --> 00:40:41,656 That hot paper Would have cooled. 572 00:40:41,700 --> 00:40:42,701 Ah. 573 00:40:42,744 --> 00:40:44,790 Not bad. Not bad. 574 00:40:46,052 --> 00:40:48,576 But why do you suppose Chun hong cut his visit short, 575 00:40:48,620 --> 00:40:50,752 Came hurrying home? 576 00:40:50,796 --> 00:40:52,406 Well, maybe somebody Was suspicious. 577 00:40:52,450 --> 00:40:55,148 He had to find some way To cover the switch. 578 00:40:56,410 --> 00:40:58,151 Then you think That's what happened, arnold? 579 00:40:58,194 --> 00:41:00,719 The old man substituted The stolen bonds 580 00:41:00,762 --> 00:41:02,764 And sold the trust securities, Huh? 581 00:41:02,808 --> 00:41:05,550 Well, steve, I -- 582 00:41:05,593 --> 00:41:08,161 I hate to say anything bad About the dead, 583 00:41:08,204 --> 00:41:10,250 But, boy, It does seem pretty obvious. 584 00:41:10,293 --> 00:41:11,512 Yeah, but what -- 585 00:41:11,556 --> 00:41:14,080 What doesn't seem obvious 586 00:41:14,123 --> 00:41:16,517 Is how chun hong Could have done it. 587 00:41:16,561 --> 00:41:18,606 I think I just explained it. 588 00:41:18,650 --> 00:41:21,217 Arnold, take a look -- Those lists of securities 589 00:41:21,261 --> 00:41:24,438 Were stolen in a mainland Robbery just two weeks ago. 590 00:41:24,482 --> 00:41:28,747 Now, two weeks ago, chun hong Was a thousand miles at sea. 591 00:41:28,790 --> 00:41:30,226 How could he Have made the switch? 592 00:41:30,270 --> 00:41:33,926 [chuckling] Well, It's just a guess, steve. 593 00:41:33,969 --> 00:41:36,798 Maybe I'm wrong, maybe That's not the way it happened. 594 00:41:36,842 --> 00:41:38,974 No, you're not wrong, arnold. That's exactly the way 595 00:41:39,018 --> 00:41:41,716 It did happen, Except for one small detail. 596 00:41:41,760 --> 00:41:44,589 Chun hong Didn't make the switch. 597 00:41:44,632 --> 00:41:46,416 You did. 598 00:41:48,767 --> 00:41:52,945 Yeah. You did. 599 00:42:01,040 --> 00:42:03,651 No, steve, I didn't. I didn't. 600 00:42:03,695 --> 00:42:05,087 Arnold, look. 601 00:42:05,131 --> 00:42:07,699 When you heard that chun hong Was on his way back, 602 00:42:07,742 --> 00:42:10,745 You knew he'd find you out So you had him murdered. 603 00:42:10,789 --> 00:42:13,748 That's not true. I didn't have him killed. 604 00:42:13,792 --> 00:42:15,663 I did everything I could to stop them. 605 00:42:15,707 --> 00:42:17,143 Stop "Them"? 606 00:42:19,319 --> 00:42:23,889 Yeah, a professional robbery Ring from the mainland. 607 00:42:23,932 --> 00:42:25,238 They brought me the deal. 608 00:42:25,281 --> 00:42:26,761 When they heard We had a problem, 609 00:42:26,805 --> 00:42:28,110 They said They'd take care of it. 610 00:42:28,154 --> 00:42:30,852 Yeah, by sending a hit man. 611 00:42:30,896 --> 00:42:32,114 What else could I do? 612 00:42:32,158 --> 00:42:34,160 I didn't know how they'd handle It or who they'd send. 613 00:42:34,203 --> 00:42:35,770 I had nothing to do With that murder. 614 00:42:35,814 --> 00:42:36,989 Arnold, you're an old friend, 615 00:42:37,032 --> 00:42:39,339 But you are as responsible For chun hong's murder 616 00:42:39,382 --> 00:42:40,993 As if you had pulled The trigger yourself. 617 00:42:41,036 --> 00:42:42,777 -no, no. -now, get that Through your head. 618 00:42:42,821 --> 00:42:46,215 And unless you tell me how to Get to the killer and stop him, 619 00:42:46,259 --> 00:42:48,827 You're going to have another Murder on your head. 620 00:42:48,870 --> 00:42:50,176 -what? -the boy. 621 00:42:50,219 --> 00:42:53,571 That little boy that you conned Frances chai into releasing. 622 00:42:53,614 --> 00:42:56,835 But -- but I can't. Believe me, I would if I could. 623 00:42:56,878 --> 00:42:58,184 Arnold, Where is the hit man? 624 00:42:58,227 --> 00:42:59,707 I don't know. Don't you understand? 625 00:42:59,751 --> 00:43:02,188 I don't know who he is Or where he is. I never saw him. 626 00:43:02,231 --> 00:43:04,451 When you picked up the boy, He called me. 627 00:43:04,494 --> 00:43:05,757 That was our only contact. 628 00:43:05,800 --> 00:43:09,195 Chin, book him. Murder one. 629 00:43:09,238 --> 00:43:11,806 Danno, we gotta find that kid Before the killer does. 630 00:43:11,850 --> 00:43:13,068 Let's try the junkyard. 631 00:43:30,477 --> 00:43:32,653 Miss kahala! 632 00:43:34,568 --> 00:43:35,700 -hi. -hi. 633 00:43:35,743 --> 00:43:37,440 I'm sorry to bother you again, But it's urgent. 634 00:43:37,484 --> 00:43:39,007 Remember the little boy We spoke about? 635 00:43:39,051 --> 00:43:40,226 The menehune? 636 00:43:40,269 --> 00:43:42,968 He was entrusted in my custody, And he's run away. 637 00:43:43,011 --> 00:43:44,796 Please, can you tell me Where I can find him? 638 00:43:44,839 --> 00:43:45,797 Where does he live? 639 00:43:45,840 --> 00:43:47,407 But he hasn't got a place. 640 00:43:47,450 --> 00:43:49,844 Well, he must live -- Sleep somewhere. 641 00:43:49,888 --> 00:43:53,152 Maybe the kids know, But they're all in school now. 642 00:43:53,195 --> 00:43:54,936 Oh, please, It's very important. 643 00:43:54,980 --> 00:43:57,199 At least tell me Where I can look for him. 644 00:43:57,243 --> 00:44:00,812 Hmm...Over there By the junkyard. 645 00:44:00,855 --> 00:44:01,987 What do you mean? 646 00:44:02,030 --> 00:44:03,510 I see him come that way. 647 00:44:03,553 --> 00:44:05,817 Thank you. Thank you, very much. 648 00:44:45,726 --> 00:44:47,728 Moki! 649 00:44:49,817 --> 00:44:51,558 Moki! 650 00:44:53,125 --> 00:44:55,954 Moki, where are you? 651 00:44:57,869 --> 00:45:00,045 Moki! 652 00:45:08,880 --> 00:45:11,796 Moki, where are you? 653 00:45:15,234 --> 00:45:16,801 Moki! 654 00:45:21,066 --> 00:45:23,503 Moki! 655 00:45:26,767 --> 00:45:29,161 Moki! 656 00:45:29,204 --> 00:45:31,772 Moki, please answer me. 657 00:45:35,863 --> 00:45:38,083 Moki! 658 00:45:39,737 --> 00:45:42,174 Please don't hide. 659 00:45:46,395 --> 00:45:48,180 Moki? 660 00:45:51,531 --> 00:45:54,316 Where are you, moki? 661 00:45:55,709 --> 00:45:57,276 Moki? 662 00:45:59,060 --> 00:46:00,845 Moki! 663 00:46:29,699 --> 00:46:33,747 [ sirens wailing ] 664 00:46:33,791 --> 00:46:36,184 [ sirens approaching ] 665 00:47:08,173 --> 00:47:11,263 All right, gentlemen. Spread out and be careful. 666 00:47:11,306 --> 00:47:13,308 He's got a high-powered rifle With a scope on it 667 00:47:13,352 --> 00:47:14,962 And he could pick us off From anywhere 668 00:47:15,006 --> 00:47:18,357 So work in teams, Keep your head down. 669 00:47:18,400 --> 00:47:19,924 Look. 670 00:47:19,967 --> 00:47:21,882 It looks like miss chai's car. 671 00:47:21,926 --> 00:47:24,711 That's all we need, Her wandering around. 672 00:47:30,456 --> 00:47:32,110 Look over there. 673 00:47:33,546 --> 00:47:35,809 Danno. 674 00:48:29,123 --> 00:48:30,472 [ rock thuds ] 675 00:48:30,516 --> 00:48:32,474 Freeze! 676 00:48:48,926 --> 00:48:51,929 Moki, come down here, son. 677 00:49:00,502 --> 00:49:03,201 Is this the man you saw Shoot the rifle from the tower? 678 00:49:05,072 --> 00:49:06,595 You're sure? 679 00:49:14,647 --> 00:49:16,214 Papa! 680 00:49:16,257 --> 00:49:17,867 Papa! 681 00:49:26,224 --> 00:49:28,226 Sure makes a difference, Doesn't it? 682 00:49:28,269 --> 00:49:29,967 What? 683 00:49:32,752 --> 00:49:34,493 Papa. 684 00:49:37,365 --> 00:49:41,021 [ "Hawaii five-o theme" plays ]